サポートチーム便り2025.01.15
IBM i のCPYFRMIMPF で環境依存文字が文字化けする
Question
外部からIBM i（AS/400）のIFSエリアにアップロードしたCSVファイルを、物理ファイルにコピーするため、CPYFRMIMPFを実行しています。
その際、コピー自体は正常完了するのに環境依存文字と思われるローマ数字や「㌔」「㈲」などが文字化けしてしまいました。
ジョブのCCSIDは1399、コピー先ファイルのCCSIDも1399にしているのですが、何が足りないのでしょうか。
Answer
ジョブのCCSIDやコピー先ファイルのCCSIDが1399にしているのであれば環境としては問題ないかと思います。
そうなると、次に疑うべきはコピー元のファイルになります。
コピー元のCSVファイルのCCSIDを確認してみてください。
おそらく、943（SJIS）ではなく、932（JIS）になっているのではないでしょうか。
- 確認方法：
- コマンド「WRKLNK」を実行
例：WRKLNK OBJ('/CSVFILE/TESTCSV01.CSV') - 対象のファイルにオプション「8=属性の表示」を指定
- 表示された属性を確認します。
ローマ数字や「㌔」「㈲」などの文字は、SJISにて追加された文字になりますのでCCSIDが932ですと正しく表示されない問題があります。
この状態でCPYFRMIMPFを行うと、コマンドはCCSID「932」から変換を掛けますので、対象の文字が文字化けした状態でコピーされる動きとなります。
一時的に設定を変更する場合は、先ほどのWRKLNKを実行後、「13=属性の変更」にてCCSIDの値を943に変更してみてください。
その後、CPYFRMIMPFを実行すれば、文字化けなくコピーされるかと思います。
私の記憶では、ネットサーバー経由でCSVファイルをIFSエリアにコピーするとこのような現象になるように思います。
その場合は、ネットサーバーの設定も見直す必要があるかもしれませんね。
by . かんぴょう木綿さん
